春日独酌
明 · 李时行 · 七言绝句
原文
柳花飘白桃花红,风送花香落酒中
烂醉春光不归去,闲愁万缕总成空
译文 / 白话释义
柳花飘飞洁白而桃花红艳,微风送来花香飘落在酒中。沉醉在美好的春光里不想回去,无端的愁绪再多最后也都成空。
注释
独自饮酒。酌,饮酒。;大醉,醉得很深。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。'柳花飘白桃花红'从视觉角度描绘出春天柳花与桃花的颜色,红白相间,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击;'风送花香落酒中'则从嗅觉角度写风把花香吹入酒中,不仅将无形的风具象化,还巧妙地把花香与酒联系起来,增添了一种悠然的意趣。在情感表达上,诗人表面上写自己烂醉于春光之中,实则透露出一种对春光的喜爱与眷恋。然而,'闲愁万缕总成空'又表达出诗人心中那些难以言说的愁绪,这些愁绪或许是对时光易逝的感慨,或许是个人境遇的惆怅,但在这美好的春光下,又觉得这些愁绪最终都会化为虚无。在意境营造方面,诗中通过描写柳花、桃花、春风、酒等意象,营造出一种悠然、闲适又略带惆怅的春日意境。主题思想上,既有对春光的欣赏与沉醉,也有隐藏在心底的愁绪以及对人生境遇的一种复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。