春日独酌十首
宋 · 郭祥正 · 五言律诗
原文
海棠微雨湿,枝上残红泣。
山鸟啼向人,春光一何急。
浊酒注我肠,免使新愁入。
却欲买扁舟,渔竿荷蓑笠。
译文 / 白话释义
海棠花被微微细雨打湿,花枝上残留的花朵像在哭泣。山中的鸟儿对着人啼叫,春天的时光多么急促啊。让浊酒注入我的肠胃,以免新的忧愁侵入。却想要买一艘小船,手持渔竿身披蓑衣头戴斗笠。
注释
凋残的花;落花。;何其,多么。;未滤的酒,用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。;小船。扁,音piān。;蓑衣与笠帽。蓑,音suō,用草或棕毛做成的防雨器;笠,音lì,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的忧愁之感。诗的前两句通过‘海棠微雨湿,枝上残红泣’,运用拟人的手法,赋予残红‘泣’的神态,生动地描绘出海棠花在微雨侵袭下的残败景象,奠定了全诗略带哀伤的基调。‘山鸟啼向人,春光一何急’进一步烘托出春光易逝的氛围,鸟儿啼叫仿佛在提醒着人们春天即将过去。在情感表达方面,诗人由眼前的暮春景色引发了忧愁,于是想要借酒消愁,‘浊酒注我肠,免使新愁入’直接表达了这种意图。最后‘却欲买扁舟,渔竿荷蓑笠’则流露出一种想要远离尘世喧嚣、归隐的想法,从对时光易逝、愁绪的表达上升到对宁静生活的向往。主题思想上,体现了诗人对暮春的感怀、对时光匆匆的无奈以及对宁静自在生活的憧憬。从文学手法来看,拟人手法的运用使诗句更具感染力,画面感更强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。