春日独酌十首
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
不羞双鬓雪,折花向林间。
念此光景速,未能身世闲。
满酌金熨斗,遥望谢公山。
迹欲扁舟渡,心先高鸟还。
今朝不酩酊,何以破愁颜。
译文 / 白话释义
不因为双鬓斑白如雪而感到羞愧,到树林间折取花枝。想到时光如此迅速,自己却未能在世间活得悠闲自在。满满地斟上酒,远远眺望谢公山。心中想要驾着扁舟渡过(去那山中),心思却已像高飞的鸟儿先返回(尘世的纷扰)。今天如果不喝得酩酊大醉,又怎能破除忧愁的面容呢。
注释
两边的鬓发像雪一样白,形容年老。;这里应是一种酒器。;可能是因谢公(谢朓等曾被称为谢公的人)而得名的山,是诗人遥望的对象,代表着一种超脱尘世的象征。;小船。;形容大醉的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先叙述自己‘不羞双鬓雪,折花向林间’的行为,简单几笔勾勒出一位老者在林间折花的画面,富有画面感。情感表达上,诗中充满了对时光飞逝的感慨,如‘念此光景速’,以及对自身不能超脱尘世获得闲适的无奈。‘未能身世闲’直接表达出这种情绪。在意境营造方面,通过‘满酌金熨斗,遥望谢公山’,营造出一种静谧又略带惆怅的意境,诗人遥望着谢公山,端着酒杯,既有对那方山水所代表的宁静闲适的向往,又有着难以到达的无奈。主题思想围绕着时光、身世的闲愁展开,诗人在春日独酌,想要借酒消愁,排遣自己对人生境遇和时光匆匆的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。