春日独酌十首 其七

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
春日何迟迟,万物涵阳晖
君看源上桃,并蔕花满枝
双双梁间燕,营巢知所归
凌霄附长松,托根亦有依
余生如不饮,无以谢芳菲
译文 / 白话释义

春天的日子多么漫长啊,世间万物都沐浴着阳光。您看那溪边源头的桃树,花朵并蒂开满了枝头。成双作对的燕子在屋梁之间,营造巢穴知道自己的归处。凌霄花依附着高大的松树,扎根之处也有所依靠。我如果在这样的余生里不饮酒,就无法答谢这美好的花草盛景。

注释

漫长的样子;包容,包含,这里可理解为沐浴。hán;并蒂,两朵花或两个果子共一蒂。dì;建造巢穴。;一种攀援植物。líng xiāo;扎根。;花草盛美。也可指芳香的花草。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“君看源上桃,并蔕花满枝。双双梁间燕,营巢知所归。”几句简单勾勒出春日里桃花盛开、燕子营巢的景象,生动而直观。在情感表达上,诗人通过描绘春日生机勃勃的景象,流露出对生命和自然的热爱之情。诗中的意境优美而和谐,充满生机,像源上桃花满枝、梁间燕子双飞等画面构建出一幅春日盛景图。主题思想围绕着春日的美好以及在这样的美好之中人应有的生活态度,借春日万物各得其所,表达自己也要在这美好的世界里有所寄托,以饮酒来答谢芳菲,体现出一种对生活的珍惜和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。