春日奉陪子安诸公游石门

宋 · 李弥逊 · 五言

原文
提壶唤新晴,病客春思搅
茶瓯曲肱罢,联屐事幽讨
叩门探繁香,翠蔓花尚少
却携二三子,深行出飞鸟
羊肠走鸣泉,鳯尾摇寒筿
俯窥万井烟,笻声响林杪
汤休真解事,煮饼禅坊悄
杯盘生晚涧,落叶风自扫
眼明玉华阴,桃枝露红小
更倾樽中余,邀月下云表
澄江静可鉴,合嶂青未了
石梁接楼居,屋角挂参昴
谁知人间世,仿佛见三岛
烟尘暗中原,怀抱镇煎煼
一行瘴海头,岁月不知老
金兰有佳士,相见独不早
青蒿得长松,颇亦慰枯槁
春风正颠狂,日日被花恼
懽来即相觅,真处在草草
身名两姑置,有酒为君倒
译文 / 白话释义

提起酒壶呼唤新晴的到来,病中的我被春天的思绪搅扰。放下弯曲着胳膊捧着的茶碗,穿上木屐结伴去探寻幽境。敲门探寻繁花的香气,翠绿的藤蔓间花还很少。于是带着两三个人,深入其中惊飞了鸟儿。如羊肠般的小路间有鸣泉流淌,凤尾般的竹枝在寒风中摇曳。俯身窥视万千人家的炊烟,竹杖声在树林顶端回响。汤休真是善解人意,在禅坊里安静地煮饼。杯盘在傍晚的山涧边摆放,落叶被风自然扫动。眼光明亮于玉华宫的北面,桃枝上露出小小的红花。再倾倒杯中剩余的酒,邀请明月到云外。澄澈的江水平静得可以照镜子,连绵的山峰翠绿无边。石桥连接着楼阁,屋角挂着参星和昴星。谁知道这人间世界,仿佛看到了海上三岛。中原地区烟尘弥漫,心中常常被煎熬。来到这瘴气弥漫的海边,岁月流逝不知不觉变老。金兰之交中有优秀的人,相见只恨不早。青蒿傍依着高大的松树,也很能慰藉我这枯槁之人。春风正在猛烈地吹着,每天都被繁花惹恼。高兴了就互相寻觅,真挚之处就在这率性自然。把声名和自身都暂且放下,有酒就为你倾倒。

注释

小盆一类的瓦器。;xiǎo,细竹子。;shēn mǎo,参星和昴星,都是星宿名。;jiān chǎo,煎熬。;暂且放置。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘提壶唤新晴,病客春思搅’开篇直接叙事,点明出游的情境和自己的状态,奠定了全诗的情感基调。诗中的写景细腻而生动,像‘羊肠走鸣泉,鳯尾摇寒筿’,用‘羊肠’比喻小路的曲折,‘鳯尾’形容竹枝的形状,通过描写小路间的鸣泉、风中摇曳的竹枝,勾勒出一幅清幽的画面,从视觉、听觉等多方面营造意境。在情感表达方面,既有对幽美自然景色的喜爱之情,如描绘诸多自然景象时的细致笔触,又有对自身境遇的感慨。身处‘烟尘暗中原’的动荡时代,诗人远离中原来到瘴海之边,内心充满了无奈与苦闷,同时也表达了对友人的珍惜,‘金兰有佳士,相见独不早’。在意境营造上,诗中描绘的石门景色清幽宁静,有鸟鸣泉流、万井炊烟、落花落叶等景象,充满了静谧、闲适的氛围。主题思想上,既有对自然山水的欣赏,又有对人生境遇、友情的思考,是一首情景交融、内涵丰富的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。