春日赴白鹭洲
明 · 邹元标 · 五言律诗
原文
春水引行舟,桃花夹岸流。
沙明群鹭白,雨过万峰幽。
浊酒浇孤兴,青山笑晚愁。
萋萋芳草绿,无语对江洲。
译文 / 白话释义
春天的江水引导着行船,桃花在两岸随水流淌。沙滩明亮,成群的白鹭洁白如雪,雨过之后众多山峰显得格外幽静。用浊酒来排遣孤独的兴致,青山仿佛在嘲笑傍晚的愁绪。茂盛的芳草一片翠绿,默默无言对着江中的沙洲。
注释
草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘杨柳依依’,以杨柳的轻柔来表达离别的不舍,这里‘萋萋芳草绿’也是通过描写茂盛的芳草,从侧面烘托诗人的情绪。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅春日盛景图。诗的前两联通过描写春水、行舟、桃花、沙岸、群鹭、雨峰等意象,营造出一种清新、开阔且富有生机的春日景象。从写作手法来看,首联的‘引’字和‘夹’字运用了拟人的手法,赋予春水和桃花以人的动作,使画面生动起来;颔联中‘群鹭白’与‘万峰幽’对仗工整,色彩对比鲜明,视觉效果强烈。在情感表达方面,诗人在前两联描绘出美好春景的同时,后两联却笔锋一转,借‘浊酒浇孤兴’‘青山笑晚愁’表达出孤独、忧愁的情绪,形成了乐景衬哀情的效果。主题思想上,在这春日美景之中,诗人却有着难以排遣的孤寂与愁绪,表现出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。