春日感怀
明 · 林文俊 · 七言律诗
原文
柳绿莺啼二月天,家家门外泊湖船
伤心世事随流水,回首春风又隔年
客路红尘心半染,亲坟宿草恨长牵
亦知温饱非吾事,负郭何须二顷田
译文 / 白话释义
二月里柳色葱绿黄莺啼叫,家家户户门外都停靠着湖泊中的小船。令人伤心的是世间之事都随流水消逝,回首间春风又过了一年。在羁旅途中那尘世的纷扰已半染我心,亲人坟墓上的隔年草长久地牵扯着我的愁恨。我也知道温饱之事并非我所能关心的,但是即便像苏秦说的在城郊有二顷田又有何用呢。
注释
隔年的草,这里指坟墓上的草,表示时间已经过去很久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;靠近城郭。《史记·苏秦列传》中有‘使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’这里表达一种对生活状态的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种伤春悲世的氛围。开篇描绘出一幅二月春景图,柳绿莺啼、家家泊船,展现出春日的生机与宁静,但随后笔锋一转。从写作手法看,采用了先扬后抑的手法,前面描绘美好的春景,后面则倾诉内心的悲苦。情感表达上,诗人既有对世事无常的哀伤,如‘伤心世事随流水’,又有对已逝亲人的思念与愧疚,‘亲坟宿草恨长牵’。主题思想围绕着诗人在春日里对人生境遇的感怀,感慨岁月流逝、世事难料,表达了一种壮志未酬又深陷生活泥沼的复杂情感。诗中的对比手法也较为明显,如春景与内心悲苦的对比,更突显诗人的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。