春日过上天竺
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
竺国古招提,飞甍碧瓦齐。
林深忘日午,山迥觉天低。
琪树殊方色,珍禽别院啼。
沙门有文畅,啜茗漫留题。
译文 / 白话释义
天竺国古老的寺院,飞起的屋脊与碧绿的瓦整齐排列。树林幽深让人忘记了已到中午,山峰高远感觉天空很低。玉树有着异域的色彩,珍奇的鸟儿在别的院子啼叫。有个叫文畅的和尚,我喝茶时随意地留下题字。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;屋脊。读音:méng;远。读音:jiǒng;玉树,一种神话中的树。;和尚。;喝。读音:chuò
赏析
这首诗在意境上描绘出了上天竺的独特风貌。诗的开篇直接点明地点为古老的天竺寺院,‘飞甍碧瓦齐’以简洁的笔触勾勒出寺院建筑的壮观。通过‘林深忘日午,山迥觉天低’这一描写,营造出一种静谧幽深、空间高远的意境,以景之深和山之高来衬托出一种宁静、宏大的氛围。在写作手法上,前两联采用了视觉描写,从寺院建筑到山林景色,层次分明。后两联中‘琪树殊方色,珍禽别院啼’进一步以奇树和珍禽丰富画面,通过对特殊事物的描写来展现上天竺的独特之处。情感表达上,诗人在游览过程中充满着闲适之情,从‘啜茗漫留题’可看出,诗人悠然地喝茶并随意题字,享受着游览寺院的惬意。主题思想主要是记录游览上天竺的所见所感,展现上天竺的景色与寺院的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。