原文

仆本南海人，暂为北京客

朝游金张园，暮宿许史宅

二月春风吹百花，朱朱粉粉相钩加

银鞍绣勒少年子，对花下马弹琵琶

大弦掩抑花始开，花重坠枝枝更斜

小弦变作花烂熳，雨点骤打烟浓遮

鹧鹄从何来，远在天之涯

钩畾格磔忽惊起，不知飞在谁人家

又闻黄鹂声????睆，如断复续续复断

布指似嫌宫调缓，别写群雁鸣霜暖

蒹葭浦深风萧骚，一只两只飞渐高

天长地远望不见，使我回首心烦劳

我谓少年弹且止，钱塘去国三千里

每到春来花最多，鹧鸪能舞黄鹂歌

去年随雁同沙漠，听此琵琶殊不乐

少年笑我君太痴，人生行乐须其时

此中正自有佳处，但畏闲愁缠绕之

译文 / 白话释义

我原本是南海的人，暂时成为了京城的客居者。早晨在金张的园林中游玩，夜晚留宿在许史的宅第。二月的春风吹拂着百花，红红的粉粉的花朵相互交错。骑着银鞍绣勒的少年，对着花朵下马弹奏琵琶。大弦低沉压抑，花朵开始绽放，花朵重重地坠落在枝头上，枝条更加倾斜。小弦变化出花朵绚烂的样子，雨点急促地打着，烟雾浓重地遮蔽着。鹧鸪从哪里飞来，远远地在天边。钩畾格磔的声音忽然惊起，不知道飞到了谁的家。又听到黄鹂清脆的叫声，时断时续又接着断。手指摆放似乎嫌宫调缓慢，另外写出一群大雁在霜暖中鸣叫。芦苇浦水深风萧索，一只两只渐渐飞得更高。天长久地望不见，让我回首心中烦恼忧愁。我对少年说弹奏暂且停止，钱塘距离国都有三千里。每当春天到来花朵最多，鹧鸪能跳舞黄鹂能歌唱。去年跟随大雁一同在沙漠，听到这样的琵琶声非常不快乐。少年笑我你太痴傻，人生行乐必须要趁这时。这中间正自有好的地方，只是害怕闲愁缠绕着。

注释

指西汉金日磾和张安世两家的园囿，常以代指豪贵之家的园林。；许指西汉外戚许广汉家族，史指史高家族，这里借指权贵的宅第。；低沉压抑，常用于形容弦乐的音色，如这里大弦掩抑，表现出琵琶声的低沉。；拟声词，形容鹧鸪的叫声，形象地表现出鹧鸪突然惊起的情景。；形容黄鹂鸟清脆悦耳的叫声，传达出一种欢快的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如对花朵、琵琶声的描绘，使读者如临其境。情感表达上，既有对京城繁华生活的感受，又有对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面，通过描绘二月春风中的百花、琵琶声营造出一种浪漫而略带忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在京城的生活经历以及对人生行乐的思考，同时也流露出对故乡的眷恋之情。

主题与意象

写景抒情叙事对比思乡

春日花下听弹琵琶效醉翁体