春日江村
明 · 王鸣雷 · 五言律诗
原文
柳气堤边厚,东风吹入窗。
年衰从岁转,道困任时降。
蝴蝶晴来巷,鸬鹚雨入江。
故人书札少,春雁阻何邦。
译文 / 白话释义
柳树的气息在堤边变得浓郁,东风吹进了窗户。随着年岁的流转,人的身体逐渐衰老,在人生的道路上困顿时只能任凭时运的下降。晴天时蝴蝶在小巷中飞舞,下雨时鸬鹚飞入江中。老朋友的书信很少,春天的大雁被阻隔在不知什么地方。
注释
柳树散发的气息,描绘出柳树在堤边的繁茂景象,给人以清新之感。;春天的风,常带来温暖和生机,在这里烘托出春日的氛围。;年纪衰老,随着时间的推移,身体和精力逐渐衰退,体现出诗人对岁月的感慨。;在人生道路上陷入困境,反映出诗人在生活中遭遇的挫折和不如意。;一种水鸟,常出没于江边,‘雨入江’时鸬鹚的出现增添了江村雨中的灵动之感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的景物描写,如‘柳气堤边厚’‘蝴蝶晴来巷,鸬鹚雨入江’,通过对柳树、蝴蝶、鸬鹚等景物的刻画,营造出了一幅清新而略带忧伤的春日江村景象。情感表达上,诗人既有对岁月流逝、人生困厄的感慨,如‘年衰从岁转,道困任时降’,又有对故人思念的惆怅,从‘故人书札少’中可见一斑。意境营造方面,以春日江村为背景,将自然景物与自身的情感相融合,使读者能感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想上,此诗主要表达了诗人在春日时节,身处江村的感慨与思念之情,既有对时光的无奈,也有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。