苦雨
明 · 王鸣雷 · 五言律诗
原文
山气空朝夕,晴云不可寻。
花颓将放意,鸟乱欲啼心。
飞溜当檐急,行泥几度深。
却怜春未老,积得许多阴。
译文 / 白话释义
山间的雾气在早晚时分弥漫,晴朗的云彩却难以寻觅。花朵颓败却仍怀着绽放的心意,鸟儿纷乱仿佛要倾诉内心的忧愁。飞流的水从屋檐边急速流下,行走在泥泞中不知几次陷入深处。却怜惜春天还未老去,却已经积攒了这么多的阴雨天。
注释
形容寂静无声,诗中‘山气空朝夕’描绘出山间早晚时分寂静且雾气弥漫的景象,用‘阒寂’来形容这种氛围较为贴切。;衰败、萎靡之意,如‘花颓将放意’,描绘花朵虽已衰败但仍蕴含着即将绽放的生机与心意。;指飞流的水,诗中‘飞溜当檐急’形象地写出水流从屋檐边急速流下的情景,‘溜’在这里指水流。;行走在泥泞之中,‘行泥几度深’描绘出行人在泥泞道路上行走时陷入深处的艰难情景,‘泥’指泥泞的道路。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比,如‘山气空朝夕’与‘晴云不可寻’的对比,突出了天气的变化无常。情感表达方面,通过对花、鸟等自然景象的描绘,传达出一种淡淡的忧愁和对春天将逝的怜惜之情。意境营造上,营造出一种潮湿、阴郁的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以苦雨为背景,抒发了对自然变化的感慨以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。