春日寄家兄怀鸣
清 · 周长发 · 五言律诗
原文
自惜春如水,无人慰索居。
莺花将尽日,兄弟几行书。
方朔饥犹耐,维摩病未除。
钟声长乐起,乡梦尚蘧蘧。
译文 / 白话释义
自己惋惜春天如同流水般消逝,没有人来慰藉孤独的生活。黄莺啼叫、繁花盛开即将结束的时候,收到兄弟的几行书信。东方朔虽饥饿但仍能忍耐,维摩诘的疾病还没有消除。长乐宫的钟声响起,思乡的梦还在延续。
注释
孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’这里表达诗人孤独的居住状态。;悠然自得的样子。在这里形容乡梦的状态,表达思乡之情在梦中的一种延续。
赏析
从文学手法上看,首联‘自惜春如水,无人慰索居’,运用了比喻的手法,将春天比作流水,形象地写出了时光匆匆,同时直抒胸臆,表达出自己的孤独,无人慰藉的状态。颔联‘莺花将尽日,兄弟几行书’,选取莺花这一典型的春日意象,在春将尽之时收到兄弟的书信,在写景叙事之中蕴含着对兄弟的思念之情。颈联‘方朔饥犹耐,维摩病未除’,运用典故,以东方朔的忍饥和维摩诘的患病自比,暗示自己生活的不如意和身体或精神上的不佳状态。尾联‘钟声长乐起,乡梦尚蘧蘧’,借长乐宫的钟声,烘托出一种悠远的氛围,而‘乡梦尚蘧蘧’写出思乡之梦还在持续,表达出浓浓的思乡念亲之情。整首诗意境略显孤寂、惆怅,主题思想围绕着思念兄弟、感慨自身处境不佳、思乡之情等展开,情感表达细腻且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。