玉女峰
清 · 周长发 · 五言
原文
甫越明星峰,探奇尚有意。
玉女启琼窗,亭亭在天际。
桃花驻丹颜,到老未憔悴。
何以葆厥真,众妙通玄秘。
我生入尘网,应为群仙弃。
偶尔云中游,超然霞外寄。
松竹作笙簧,恍如天乐沸。
携手五龙君,且学希夷睡。
译文 / 白话释义
刚刚越过明星峰,探寻奇景仍有兴致。玉女打开美玉做的窗户,身姿亭亭玉立在天边。桃花让她保持红润容颜,到老都不会变得憔悴。凭借什么保持她的纯真呢?众多的妙处通向玄奥神秘之处。我一生陷入尘世的罗网,应该被群仙所抛弃。偶然在云间游玩,超然而寄身于云霞之外。松竹像是笙簧乐器,恍惚间如同天上仙乐沸腾。携手五龙君,暂且学习陈抟希夷先生睡觉(指追求一种闲适、超脱的状态)。
注释
甫,刚刚;越,越过。;用美玉做的窗户,形容窗户的精美,这里是对玉女所居之处的一种美好想象。;葆,保持;厥,其;真,纯真、本真。;佛教与道教指人世间的烦恼和束缚,如同网一样。这里表达尘世的复杂和对人的束缚。;希夷先生即陈抟,是五代宋初著名道教学者和道教诗人。这里‘学希夷睡’表示追求一种闲适、超脱的状态。
赏析
这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的仙境氛围。从明星峰到玉女峰,诗人笔下的景象逐渐展开,玉女峰的玉女形象宛如天上仙子,居住在天际,以桃花驻颜,充满了神秘色彩。在写作手法上,首联通过‘甫越……尚有意’的叙述,引出下文对玉女峰的描写,有承上启下的作用。诗中运用了拟人手法,如‘玉女启琼窗’,赋予玉女峰的玉女以人的动作,生动形象。情感表达上,诗人一方面表达出对尘世的厌倦,‘我生入尘网,应为群仙弃’,透露出对自身处于尘世烦恼的无奈;另一方面又向往仙人般自在超脱的生活,像在云中游、与五龙君携手、学希夷睡等,展现出对闲适、自在、超凡境界的追求。主题思想围绕着对玉女峰仙境的描绘以及对尘世和仙境两种生活状态的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。