蒲州晤项芝亭司马
清 · 周长发 · 七言律诗
原文
判袂东华一赋诗,微云如黛影离离。
河声蒲坂迎珂马,山色中条对画旗。
秋馆梦寻欹帻地,春风车过卸镫时。
棠阴到处闻舆诵,不待逢人说项斯。
译文 / 白话释义
在东华分别时曾赋一诗,那时候微云如同青黑色的眉黛,影子稀稀疏疏。黄河的涛声在蒲坂迎接马铃声,中条山的山色正对着画旗。在秋夜的馆舍梦中寻找曾经斜戴头巾之处,春风里乘车经过曾经下马卸镫之地。您的德政到处都能听到民众的吟诵,不需要像逢人就夸赞项斯那样来宣扬您的美名。
注释
分别,常指离别时的情景,多用于文雅的表述。;可能是一个地名或者特定的场所。;青黑色的颜料,古代女子用以画眉,这里形容云的颜色。;佩饰华美的马,这里指骑着马的人到来。;欹,倾斜;帻,头巾。形容一种比较随意的装束状态。;挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里的‘卸镫’表示下马。;比喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说召伯南巡,曾在甘棠树下理政,后人思之,不忍伐其树。;民众的议论,在这里指民众对友人政绩的称赞。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘微云、河声、山色等自然景象,营造出一种既带有离情别绪又不失壮阔的氛围。如‘河声蒲坂迎珂马,山色中条对画旗’,将自然之景与人物的行动相结合,使画面生动且富有动态感。在写作手法方面,多处运用对仗,如颔联和颈联,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,既有与友人久别重逢的感慨,从‘判袂东华一赋诗’中能看出昔日分别的不舍与纪念,又有对友人政绩的赞美,‘棠阴到处闻舆诵’表明友人在当地施行德政,深受民众爱戴。主题思想围绕着与友人的重逢、往昔回忆以及对友人的褒扬展开,诗人用细腻的笔触将这些情感和思绪融入到诗中的景致描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。