瀑布洒面吹凉风，乱山一线通人踪。低头偏仄入崖谷，惟见峡猿石鼠叫号腾掷攀虬松。
pù bù sǎ miàn chuī liáng fēng ， luàn shān yī xiàn tōng rén zōng 。 dī tóu piān zè rù yá gǔ ， wéi jiàn xiá yuán shí shǔ jiào hào téng zhì pān qiú sōng 。
嶂回涧绝十步九顾疑无路，浮岚杳霭春蒙蒙。劈开县门两扇窄，疑是鬼????非人工。
zhàng huí jiàn jué shí bù jiǔ gù yí wú lù ， fú lán yǎo ǎi chūn méng méng 。 pī kāi xiàn mén liǎng shàn zhǎi ， yí shì guǐ ???? fēi rén gōng 。
更见残碑断碣埋没荒榛下，漫漶字画难锼穷。自笑一官类幺么，天遣堕落层岩中。
gèng jiàn cán bēi duàn jié mái mò huāng zhēn xià ， màn huàn zì huà nán sōu qióng 。 zì xiào yī guān lèi yāo me ， tiān qiǎn duò luò céng yán zhōng 。
身邻虎豹踏蛇蟒，青磷黑箐蜀道之难将毋同。饥驱真觉性命贱，又东五百里入冯夷宫。
shēn lín hǔ bào tà shé mǎng ， qīng lín hēi qìng shǔ dào zhī nán jiāng wú tóng 。 jī qū zhēn jué xìng mìng jiàn ， yòu dōng wǔ bǎi lǐ rù féng yí gōng 。