故城

清 · 周长发 · 七言律诗

原文
暮鸦接翅月黄昏,雉堞荒凉叶打门。
无复雄关屯虎旅,却从秋草送乌孙。
戍楼基在空旗影,画角声沈断客魂。
醉尉不须严夜禁,故将军有几人存。
译文 / 白话释义

傍晚时分,归巢的乌鸦翅膀挨着翅膀,月亮已挂上了黄昏的天空,城墙的垛口一片荒凉,落叶拍打着城门。这里不再有雄关之中屯驻着勇猛的军队,只能从秋草中送别远行之人。戍守的城楼根基还在,但军旗的影子已不见,画角的声音沉寂,令羁旅之人断魂。醉酒的校尉不必严格执行夜间的禁令了,过去那些征战的将军还有几人留存呢?

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是城墙上面呈齿状的矮墙,有瞭望和防御功能。;勇猛的军队,这里指代戍守雄关的军队。;原是汉代西域国名,这里指代远行之人。;边防驻军的瞭望楼。;古管乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;《史记·李将军列传》记载李广夜行遭灞陵尉呵斥,这里指代负责城防的低级军官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。开篇通过暮鸦、黄昏月、荒凉的雉堞、打门的落叶等意象组合,描绘出故城的萧索之景,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了借景抒情和今昔对比。如颔联‘无复雄关屯虎旅,却从秋草送乌孙’,往昔有虎旅屯驻的雄关如今不见,只剩下秋草送行人,今昔对比鲜明,突出了故城的衰落。情感表达上,诗中充满了对故城昔日辉煌不再的感慨和惆怅之情,也流露出对世事变迁的叹惋。主题思想围绕着故城的兴衰展开,通过对故城如今破败景象的描写,感叹往昔的辉煌已逝,充满了历史的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。