春日即事六言

宋 · 刘克庄 · 绝句

原文
椒酒桃符改旧,麦芒菜甲怀新。
东皇太乙用事,不能粉饰陈人。
译文 / 白话释义

用椒浸泡的酒和桃符更换了旧的,麦苗吐芒、菜甲初长满怀着新春气息。东皇太乙开始主事,不能再粉饰旧人(旧事物)。

注释

用椒浸制的酒。古时习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联的别称。;麦穗上的芒,这里指麦苗生长出芒刺,代表麦苗的成长状态。;菜初生的叶芽。;古代神话中的神祇,是主宰春天的神。;行事;当权。这里指东皇太乙开始主宰春天之事。;旧人;旧的事物。

赏析

从文学手法上看,这是一首六言诗,语言简洁明快,每句六个字却表意丰富。首联‘椒酒桃符改旧,麦芒菜甲怀新’运用对仗手法,‘椒酒桃符’对应‘麦芒菜甲’,名词对名词,‘改旧’与‘怀新’相对,动词加形容词相对,工整巧妙。在意境营造方面,前两句描绘出一幅新旧交替的春日景象,椒酒、桃符是旧年的习俗物品,代表旧的一年,而麦芒、菜甲则是新春里充满生机的事物,展现新春的气息,画面感强。情感表达上,从新事物的生机盎然中可以感受到一种对新春到来的欣喜。主题思想围绕着新旧交替展开,以春日为背景,暗示着新的事物和力量的兴起,旧的事物终将被更替,就像东皇太乙主事,不再粉饰旧人(旧事物),有一种新陈代谢的哲理蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。