春日即事 其二

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
黄嬭扶春梦觉来,禅心已堕老黄梅
沾沾桃叶相先发,寂寂梨花未肯开
抱案并无钳纸请,索书时有打门催
人生消得韶华几,两鬓霜根不待栽
译文 / 白话释义

在黄嬭(酒)的陪伴下从春梦中醒来,参禅之心已经如同熟透的黄梅般坠落(消逝)。桃花的叶子沾沾自喜地率先生长,寂静的梨花却不肯开放。抱着文案并没有请帖送来(表示无人相邀),索要书文时却不时有敲门声催促。人生能消受多少美好的时光呢,两边鬓角的白发不需要栽种就已经生长出来了。

注释

酒的别称。nǎi;古时一种请帖。qián zhǐ

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带慵懒、惆怅且充满对比的氛围。前两联通过描写春景中的黄嬭、春梦、黄梅、桃叶和梨花,将酒意、禅意与自然景象相融合,形成一种亦醉亦醒、动静交错的意境。其中桃叶先发与梨花未开的对比,增添了画面的层次感和意趣。从写作手法来看,首联采用了虚实结合的手法,‘黄嬭扶春梦’是虚,‘觉来禅心堕黄梅’是实,将虚幻的梦境与实际的心境相联系。颔联则运用了拟人手法,‘沾沾’将桃叶人格化,赋予其沾沾自喜的神态,‘寂寂’描绘梨花的状态,使景物描写更加生动。在情感表达方面,诗人借景抒情,从春日景象中透露出一种对时光流逝的无奈与对人生易老的惆怅之感。诗的后两联进一步深化主题,‘抱案并无钳纸请’体现出一种无人问津的寂寥,‘索书时有打门催’又表现出忙碌与纷扰,在这种矛盾的状态下,诗人发出‘人生消得韶华几’的感慨,对两鬓白发已生而自己一事无成表达了深深的叹息。主题思想围绕着对时光、人生的感喟展开,在春日的大背景下,诗人将自然之景与自身境遇相结合,表达了对人生短暂和韶华易逝的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。