春日刘薛二子过
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
林花寒不折,城雁日喧呼。
壮觉风情减,春增旅兴孤。
经过留翰墨,潦倒念江湖。
未似高阳侣,垂鞭向酒垆。
译文 / 白话释义
林中的花朵在寒冷中未被摧折,城中的大雁每日喧闹呼叫。壮年时感觉风情意趣减退,春天更增添了旅途的孤寂。来访的友人留下了诗文墨宝,我穷困潦倒之时念及江湖。我们不像高阳酒徒那般,甩着马鞭奔向酒肆。
注释
原指笔和墨,这里借指诗文、文章等。;形容举止散漫,不自检束;也有穷困、衰颓的意思,此处取穷困之意。;指好饮酒而放荡不羁的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其求见刘邦时称自己是‘高阳酒徒’。;卖酒的地方,放置酒瓮的土台子,这里代指酒肆。
赏析
从文学手法上看,首联‘林花寒不折,城雁日喧呼’采用了视觉与听觉相结合的描写手法,通过写林花和城雁,勾勒出春日的景象,一静一动,使画面富有生机。颔联‘壮觉风情减,春增旅兴孤’直抒胸臆,表达出壮年时对生活热情减退和旅途中孤独之感的感慨。颈联‘经过留翰墨,潦倒念江湖’既叙述了友人来访留下文字的事情,又倾诉了自己潦倒时对江湖的思念之情,将叙事与抒情相结合。尾联‘未似高阳侣,垂鞭向酒垆’运用典故,以高阳酒徒作比,表达出自己与友人不同于他们的境遇和心境,含蓄而富有韵味。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、自身境遇的无奈与孤独之情。在意境营造上,描绘出了一幅略带清冷孤寂的春日景象,衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着春日里诗人的孤独、对生活的感怀以及与友人交往的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。