春日六言十二首
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
七诫妇罕全者,四穷鳏居一焉。
嗟余抱终身恨,与子结来生缘。
译文 / 白话释义
在七种妇女应遵守的诫命中很少有能完全做到的,在鳏、寡、孤、独这四种穷困之人中鳏夫占了其中一种。可叹我怀着终身的遗憾,只愿与你结下来生的缘分。
注释
指妇女应遵守的道德规范,如古代的七出之诫等。;鳏夫,无妻或丧妻的男人,拼音:guān。;叹息,有感叹的意思。;我。;于此,在这里表示其中一种的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以一种直白陈述的方式表达观点和情感,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句陈述社会现象,‘七诫妇罕全者’反映出当时对妇女的道德要求以及妇女难以完全达标的普遍情况,‘四穷鳏居一焉’则点明鳏夫这一社会弱势群体在穷困人群中的存在。后两句直抒胸臆,‘嗟余抱终身恨’写出诗人内心深深的遗憾,这种遗憾中可能包含着对自身境遇或者某种未能达成之事的悲叹,‘与子结来生缘’则表达出一种对未来的期许,将希望寄托于来生,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中呈现出一种略显无奈和悲哀的氛围,主题思想围绕着人生的遗憾以及对未来缘分的期待展开,同时也侧面反映出当时社会的一些状况,如对妇女的道德约束以及鳏夫的生存状态等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。