春日遣怀
清 · 吴保初 · 五言
原文
门前旷幽瞩,春风吹裳衣。
四顾何萧条,鸟语相婓婓。
原上滋青草,游子殊未归。
俯仰复三叹,徘徊久瞻睎。
相思在长道,之子与我违。
萝径自岑寂,孤琴为谁挥。
余怀局未展,斯世将焉依。
朝饮木兰露,夕采北山薇。
乾坤逝安适,日暮独扃扉。
译文 / 白话释义
门前视野开阔可供远望,春风吹拂着我的衣裳。四面环顾是多么的萧条冷落,鸟儿鸣叫着相互飞动。原野上滋生出青草,远行的游子还没有归来。低下头又抬起头再三叹息,来回徘徊久久地眺望。思念之情在那漫长的道路上,那个人和我分别。藤萝小路自然是寂静的,孤独的琴为谁弹奏。我的心怀局促未能舒展,在这个世界上又将依靠什么呢。早晨饮用木兰上的露水,傍晚采撷北山的薇菜。天地之间哪里才是安适之处呢,傍晚独自关闭门户。
注释
旷,开阔;幽瞩,幽静而可瞩目远望之处。;鸟飞翔的样子。;瞻,远望;睎,眺望。;局,局促;未展,未能舒展。;扃,关闭;扉,门。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘门前旷幽瞩,春风吹裳衣’,简单勾勒出眼前之景,生动而直接。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的哀愁与孤寂之感,游子未归的惆怅、相思的痛苦、对未来无所依靠的迷茫等多种情绪交织。在意境营造上,通过‘四顾何萧条,鸟语相婓婓’等描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,原野上青草滋生的景象与游子未归形成对比,更添寂寥。主题思想围绕着孤独、思念、迷茫展开,诗人在春日的景色中感怀身世,表达出在世间的孤独无依以及对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。