春日遣兴四首
明 · 林大钦 · 七言绝句
原文
百花丛里结幽亭,万草青青照独惺。
墙外谁知有世事,人间休说太玄经。
译文 / 白话释义
在百花丛中搭建起幽静的亭子,万草丛生映衬着独自清醒的人。墙外的人哪里知道世间之事,人世间不要谈论《太玄经》了。
注释
幽静的亭子。‘幽’有清幽、幽静之意,常用于形容环境安静,如‘曲径通幽处’。;独自清醒。‘惺’有清醒之意,这里强调一种超脱众人的清醒状态。;汉代扬雄的一部哲学著作。这里提到《太玄经》可能是暗示世间学说纷纭,诗人不欲谈论这些复杂的世事道理。
赏析
从文学手法上看,首联‘百花丛里结幽亭,万草青青照独惺’采用了对比的手法,以‘百花丛’‘万草青青’的繁茂热闹景象与‘独惺’的孤独清醒之人形成鲜明对比,突出人物的独特心境。在意境营造方面,描绘出一幅百花盛开、绿草如茵之中独亭孤立,人独处于此的清幽画面,给人一种静谧又略带孤寂的感觉。情感表达上,能感受到诗人有一种遗世独立的孤独感,又似乎有着超脱尘世纷扰的意愿。主题思想上,诗人借这样的景象表达对世事的一种淡漠态度,想要置身事外,追求内心宁静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。