春日山村写事三首 其二

明 · 杨光溥 · 七言律诗

原文
病眼昏昏罢草玄,水涯行尽又山巅
午风花柳韦郎曲,春雨桑麻鄠杜田
老去杨朱甘避席,醉来苏晋爱逃禅
小园半亩都锄遍,种得昌阳欲引年
译文 / 白话释义

患病的眼睛昏花难以再撰写玄奥的文章,在水边走到尽头又登上山巅。中午的微风中花柳就像韦郎的词曲般美好,春雨洒落在鄠杜的桑麻田间。年老时像杨朱一样甘愿退避,喝醉了就像苏晋一样喜爱逃脱禅的约束。小半亩的园子都已锄遍,种上昌阳希望能延年益寿。

注释

指撰写玄奥的文章,出自扬雄草《太玄》之事,后泛指写作。;韦郎可能指韦应物等擅长写田园山水诗词的诗人,韦郎曲代指优美的词曲。;鄠县和杜陵,在今陕西西安附近,此处泛指乡村田园。;战国初期的哲学家,他的思想中有重视个人生命和利益等内涵,‘甘避席’表示一种退避的态度。;唐代诗人,有苏晋长斋绣佛前,醉后往往爱逃禅的故事,这里表示诗人醉酒后的一种超脱状态。;菖蒲的一种,古人认为菖蒲有益智、延年等功效。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有病中无奈与对生活期待的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自己病眼昏花难以进行创作,以及水边到山巅的行程,叙事中带有自身状况不佳的感慨。颔联运用了借景抒情的手法,将午风中的花柳与春雨中的桑麻田园风光描绘出来,展现出乡村的美好景致,花柳与韦郎曲相比,以虚衬实,更显乡村之美。颈联运用典故,以杨朱避席和苏晋逃禅来表达自己年老时的心态和生活态度。尾联写自己锄遍小园种昌阳以求延年益寿,表现出对健康长寿的渴望。在情感表达上,既有对自身年老体衰、患病的无奈,又有对乡村生活美景的喜爱,还有对晚年生活的一些期许。主题思想围绕着诗人晚年在山村的生活状态、心境以及对未来的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。