春日上平坡寺
元 · 范梈 · 七言绝句
原文
萝径阴阴近百层,金舆记是昔人登。
山僧苦避寻诗者,牢闭柴门唤不应。
译文 / 白话释义
沿着长满绿萝的小径前行,小径幽深,接近上百层的高度,曾经的帝王乘坐金舆登上这座山峰。山上的僧人苦于躲避前来寻诗的人,紧紧地关闭着柴门,怎么叫都不应答。
注释
长满绿萝的小路,‘萝’指绿萝这种植物,常生长在幽深的环境中,给人以清幽之感。;帝王所乘的车舆,通常用金饰装点,象征着尊贵和威严。这里指代往昔帝王登山的情景,体现出昔日的辉煌。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,通过描写山僧对寻诗者的躲避与往昔金舆登峰的盛况形成鲜明对比,凸显出时光的变迁和世态的炎凉。情感表达上,诗人在字里行间透露出一种淡淡的失落和感慨,昔日的辉煌已不再,如今只有僧人紧闭柴门的孤寂。意境营造上,‘萝径阴阴’描绘出小径幽深、绿萝繁茂的静谧氛围,给人一种清幽、寂寥的感觉。主题思想方面,或许是在感慨世事无常,繁华终会落幕,同时也表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。