春日山居即事
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
篱落春风自满堂,荜门烟火近传觞。
忽惊水面千文皱,亦觉山眉半额长。
草绿远郊间赭白,花丛深树隐鹂黄。
九州未纵凌云步,醉后行歌拾禹粮。
译文 / 白话释义
篱笆外春风自然地充满了整个院子,柴门旁的烟火缭绕,人们依次传杯饮酒。忽然惊讶地看到水面上泛起千道波纹,也觉得山峦的眉头仿佛变长了一半。郊外草绿,间杂着红褐色和白色,花丛深处的绿树中隐隐约约能看到黄鹂的黄色。九州大地尚未让我尽情施展凌云壮志,醉酒后一边行走一边歌唱,拾取那大禹遗留的粮食。
注释
用荆条等编成的门,指柴门,旧时穷人所居。常形容居处简陋。;传递酒杯,指宴饮时依次斟酒劝饮。;波纹,文中指水面泛起的细密波纹,‘文’同‘纹’。;间杂着红褐色和白色,‘间’意为夹杂、交错,‘赭’指红褐色,‘白’即白色。;传说中大禹治水时遗留下来的一种矿物,据说有药用价值。这里可能借指山中的珍贵之物,也暗示了诗人对自然的探索和追求。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘篱落春风自满堂’,赋予春风以人的动作,生动地描绘出春风满院的景象;‘山眉半额长’则将山峦比作人的眉毛,形象地写出了山峦在水面波纹映衬下的形态变化。情感表达上,通过对春日山居生活的描绘,流露出诗人的闲适自在之情,同时也透露出一丝对未实现凌云壮志的感慨。意境营造上,营造出了一幅清新自然、宁静闲适的春日山居图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以春日山居为背景,表达了对自然美景的喜爱和对人生的思考,既有对当下闲适生活的满足,也有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。