春日题林聘三田居,并示其令阮载昭

清 · 林朝崧 · 七言

原文
箫鼓连村竞赛神,茅斋鸡黍亦邀宾
我随有脚春重到,君比忘机鸟可亲
幽树花开红笑日,小池水满绿涵苹
兴来借笔题青竹,岁首风光得句新
酬唱新诗满剡藤,阿咸林下是良朋
作亭长老惭刘季,从博徒游笑信陵
二顷稻田三亩宅,半床书卷一窗灯
且耕且读家风在,劫后犹存祖武绳
译文 / 白话释义

箫鼓之声在村落间接连响起,那是在竞相赛神(迎神赛会),简陋的茅斋里摆着鸡肉和黄米饭也在邀请宾客。我随着春天的脚步再次来到,您就像那忘机的鸟儿一样可亲。幽静的树上花朵盛开,红花对着太阳欢笑,小小的池塘水满,绿水包含着浮萍。兴致一来就借着笔在青竹上题诗,新年伊始,风光之中得出清新的诗句。互相酬唱的新诗写满了剡藤纸,阿咸(侄儿)在林下是很好的朋友。建造亭子自愧不如刘季(刘邦),与博徒交游会被笑比信陵君(战国四公子之一的魏无忌)。有两顷稻田和三亩住宅,半床书卷伴着一窗灯光。一边耕种一边读书的家风还在,经历劫难之后仍然延续着祖先的行迹。

注释

茅草盖的屋舍,常表示简陋的居所。;指饷客的饭菜,典出《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;包含浮萍,‘涵’有包容、包含的意思。;一种藤类植物,因产于剡溪而得名,其茎可以造纸,这里指代纸张。;晋朝阮籍的侄子阮咸,后作为侄子的代称。;指祖先的行迹、事业等,出自《诗经·大雅·下武》中的‘昭兹来许,绳其祖武’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与生机。诗的前半部分通过描写乡村赛神、茅斋宴宾等场景,勾勒出乡村生活的热闹与质朴,‘幽树花开红笑日,小池水满绿涵苹’一句描绘出优美的田园景色,幽树、红花、小池、绿水、浮萍等意象相互映衬,色彩鲜明,动静结合,充满生机。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如以田园春景来烘托愉悦的心情。情感表达上,既表达出对田园生活的喜爱,对友人的亲近之情,又透露出对家族传承的自豪之感。主题思想围绕田园生活、友情、家族传承等展开,既有对眼前田园风光和生活的描写与赞美,也有对家族传统的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。