春日同雪峤上人游瓦官寺

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
廿载流光叹掷梭,乘春无意复相过。
清阴不改留孙竹,老树曾经挂女萝。
劫历刹随陵谷易,境幽香杂雨烟和。
坐来试证无言谛,止水何须问定波。
译文 / 白话释义

二十年的光阴如飞梭般流逝令人感叹,趁着春天无意间又来到此地。清凉的树阴依旧,当年新生的竹子还在,古老的树上曾经挂着松萝。历经劫难寺庙随着陵谷变迁而改变,环境清幽香气混合着雨雾。坐下来试着去证悟无言的真谛,平静的水面何必再问是否有定波。

注释

投掷梭子,形容时光飞逝,出自《世说新语·赏誉》‘眼烂烂如岩下电,精神挺动,体中故小恶。’刘孝标注引《晋中兴书》:‘(陶侃)过庾亮,庾风姿神貌,陶一见便改观,谈宴竟日,爱重顿至。陶性俭吝,及食,啖薤,庾因留白。陶问:‘用此何为?’庾云:‘故可种。’于是大叹庾非唯风流,兼有治实。陶与庾冰善,常称:‘庾元规为丰年玉,庾稚恭为荒年谷。’尝梦生八翼,飞而上天,见天门九重,已入其八,唯一门不得入。阍者以杖击之,因坠地,折其左翼。及寤,左腋犹痛。后都督八州,据上流,握强兵,潜有窥窬之志,每思折翼之祥,自抑而止。侃子瞻,字道真,少能言,侃奇之。及长,清和有鉴裁,为陶氏之秀。历尚书左仆射、征西将军。瞻弟夏,字道初,以德行称。侃诸子中最知名者也。’其中‘流光掷梭’的用法。;竹根末端生出的新枝。;松萝,多附生在松树上,成丝状下垂。;这里指寺庙。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的变化。;佛教用语,指不可言说的真谛。;平静的水波,这里有禅意的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿载流光叹掷梭’运用了比喻的手法,将二十年的时光比作飞梭,生动形象地写出了时光的飞逝,给人以强烈的时间感。颔联‘清阴不改留孙竹,老树曾经挂女萝’通过描写眼前的清阴下的孙竹和曾经挂着女萝的老树,形成今昔对比,在不变与变之间展现出一种沧桑感。颈联‘劫历刹随陵谷易,境幽香杂雨烟和’描绘出寺庙历经劫难后的变化,以及清幽的环境氛围,情景交融,以景衬情,烘托出一种幽远、静谧又略带沧桑的意境。尾联‘坐来试证无言谛,止水何须问定波’则是一种禅意的表达,从对景物的描写和感慨上升到对哲理、禅意的体悟,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,又有一种在幽境中寻求禅意、宁静的淡然。整首诗意境清幽、静谧且带有淡淡的沧桑感,主题围绕着时光、变迁、禅意等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。