春日同诸子兰亭宴集
明 · 梁以蘅 · 五言
原文
胜会不可常,良时耻幽独。
今日天气佳,相与上林麓。
历涧黄鸟鸣,随风幽兰馥。
雨馀曲水流,泉声韵丝竹。
念彼千载人,旷然遗高躅。
今兹挥一觞,欣对亦自足。
译文 / 白话释义
美好的聚会不会常有,美好的时光里独自幽居是可羞之事。今天天气很好,我们一起登上山林。经过山涧时有黄鸟啼鸣,幽兰的香气随风飘来。雨后弯曲的溪流潺潺流淌,泉水的声音如同丝竹之音。想起那千年前的古人,他们旷达地留下高雅的行迹。今天我们举起一杯酒,欣然相对也觉得很满足。
注释
独自幽居,孤独。幽,幽静、幽居;独,独自。;山林。麓,山脚,这里指代山林。;香气浓郁。;高雅的行迹。躅,足迹,这里指行迹。;酒杯。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了一幅春日兰亭集会的画面,从天气、山林景色到鸟鸣、花香、流水、泉声,构建出一个清新、自然、宁静且充满生机的意境。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达了对胜会和良时的看法,认为不应错过。颔联、颈联通过视觉、听觉、嗅觉等多方面描写景色,如‘历涧黄鸟鸣,随风幽兰馥。雨馀曲水流,泉声韵丝竹’,对仗工整,用词精妙,将自然之景生动地呈现出来。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对古人高雅行迹的追念,最后在与友人相聚饮酒中得到满足,流露出一种旷达、闲适、珍惜友情与时光的情感。主题思想围绕春日集会展开,探讨了时光、友情、高雅情趣等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。