春日王氏庄
明 · 韩上桂 · 五言绝句
原文
水石会幽趣,云林淡息机。
雏莺涩不啭,乳燕学翻飞。
译文 / 白话释义
流水与山石交会生出清幽的意趣,云雾缭绕的山林使人淡泊名利,忘却机心。幼莺声音生涩还不会婉转鸣叫,小燕子正在学着来回飞翔。
注释
幽雅的趣味。;息灭机心,指淡泊名利,不刻意追逐功名利禄等。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;幼小的黄莺。;声音生涩而不能婉转鸣叫。涩,不滑润,这里形容雏莺叫声的不流畅;啭,鸟婉转地叫。;育雏的燕。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出春日王氏庄的景象。如‘水石会幽趣,云林淡息机’,直接描写水石、云林,没有过多华丽的辞藻,却生动地营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,通过描绘这一山庄的景色,传达出一种宁静淡泊的心境。诗中的‘幽趣’‘息机’等词,表达出诗人对这种宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造方面,前两句描绘出一幅山水云林图,水石相和、云林相映,给人以静谧之感;后两句通过雏莺涩啭、乳燕翻飞的描写,增添了生机感,动静结合,使整个意境更加丰富生动。主题思想上,展现了春日里乡村庄园宁静、自然、充满生机的画面,表达了诗人对这种田园生活的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。