春日偕顾玉山泛舟平家湖访石仲德次韵

元 · 周棐 · 七言律诗

原文
湖上春光生绿波,湖头柳色似新鹅
已知出郭尘諠少,更喜临流乐事多
稳坐兰舟胜上马,新裁苎服不须罗
茅堂只隔东西瀼,随意相从载酒过
译文 / 白话释义

湖面上的春光催生出绿色的波纹,湖头的柳色如同新生的鹅毛。已经知道出了城喧嚣就会减少,更欣喜临近水流的快乐事情很多。安稳地坐在兰舟上胜过骑马,新裁剪的苎麻衣服不需要丝绸。茅草屋只隔着东西的水流,随意地相互跟随带着酒过去。

注释

绿色的水波,形容湖水在春日阳光照耀下呈现出绿色的波纹。;新生的鹅,比喻湖头柳色的鲜嫩。鹅在古代常被用来象征春天和生机。;出城,古代城市周边有城墙,出城即离开城市。;尘世的喧嚣,指城市中的嘈杂声和纷扰。諠,同‘喧’。;用木兰树制作的船,常用来泛指精美的船。在古代文学中常被用作船只的雅称。;用苎麻制作的衣服,苎麻是一种植物,其纤维可用于制作衣物,苎服常被视为朴素的服饰。;丝绸,古代的一种贵重织物,常与苎服相对,体现出服饰的不同材质和风格。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将湖头柳色比作新鹅,生动形象地描绘出柳色的鲜嫩。情感表达方面,通过描绘湖光山色和乐事,表达了诗人对春日泛舟的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一幅湖光潋滟、柳色清新、宁静悠然的春日画卷。主题思想上,以春日泛舟为契机,抒发了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。