寄子高都事
元 · 周棐 · 七言律诗
原文
昔年相与最多情,尚忆联镳度锦城。
御水满沟看洗马,宫墙隔树听流莺。
别来故旧今谁在?
老去艰虞只自惊。
山色湖光总无赖,不堪幽独转愁生。
译文 / 白话释义
往年彼此之间有着最多的情谊,还记得一同骑马越过锦城。御沟里的水满了,看着在里面洗刷马匹,隔着宫墙能听到从树间传出的流莺啼鸣。分别之后,旧时的朋友如今还有谁在呢?人渐渐老去,艰难忧患之事只让自己感到惊讶。山色湖光总是那样无情,难以忍受孤独寂寞,反而增添了忧愁。
注释
并马,骑马同行。形容两人一起骑马的情景。;成都的别称,因其地有芙蓉花,故别称锦城。这里指代曾经一起经过的地方。;皇家的水池或河道。宫廷中用于灌溉或装饰等用途的水流。;古代官职名,掌管宫廷车马。此处描绘在御水中洗刷马匹的场景,增添了一种宫廷的氛围。;皇宫的围墙。象征着宫廷的威严和距离,也为后面的孤独感做了铺垫。
赏析
文学手法方面,运用了回忆的手法,通过回忆往昔与友人一起的场景,如'尚忆联镳度锦城',勾起了深深的怀念之情。情感表达上,从往昔的情谊到分别后的孤独、老去的感慨,情感层次丰富,细腻地展现了诗人内心的变化。意境营造上,描绘了御水、宫墙、流莺等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,以与友人的交往为线索,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤独忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。