春日西郊

元 · 范梈 · 七言

原文
东风千里福州城,绿水青山老送迎
惟有垂杨偏待客,数株残雨带流莺
佳人不让海棠娇,喜见天晴挹露饶
若使有诗宁费日
便令无酒亦终朝
江上登台望眼迷,西禅更在石岩西
寻常楚峤看花日,此处新苗绿已齐
南涧清晨不易得,有无更似此时春
朱桃皓李都随世,紫蝶玄蜂故趁人
译文 / 白话释义

东风吹遍千里福州城,那绿水青山像是在殷勤地送迎。只有垂杨特别懂得待客,几株残雨中还带着流莺。美丽的女子不让海棠显得娇美,高兴地看到天晴可以尽情地享受露水。如果有诗哪里用得着耗费时日呢?即使没有酒也能度过一整天。在江上登上高台,放眼望去令人迷茫,西禅寺更在石岩的西边。平常在楚地的山岭赏花的日子,这里的新苗已经长得很整齐了。南涧清晨的美景不容易得到,有无之间更像是此时的春天。朱红的桃花、洁白的李花都随世俗而变化,紫色的蝴蝶、黑色的蜜蜂依然追逐着人们。

注释

中国福建省下辖的一个地级市,位于福建东部、闽江下游及沿海地区。这里代指诗中所描绘的特定地域。;汲取露水,此处描绘女子在天晴时尽情享受露水的情景,体现出一种闲适的生活态度。出自晋代陶渊明《和郭主簿二首·其二》‘芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。衔觞念幽人,千载抚尔诀。检素不获展,厌厌竟良月。遥遥望白云,怀古一何深。露凝无游氛,天高肃景澈。陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。芳菊垂华实,金波丽鳷鹊。昭昭清秋月,晖光烛我床。衔觞览周览,莫问世所忧。何以称我情,浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。’;楚地的山岭。‘峤’指山岭,古时楚国地域广阔,多有高山峻岭,这里泛指楚地的山脉。;红色的桃花,‘朱’常用来表示红色,与‘桃’组合描绘桃花的颜色。;黑色的蜜蜂,‘玄’意为黑色,描绘了蜜蜂的颜色特征。

赏析

此诗意境优美,描绘了福州西郊的春日景象。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘绿水青山老送迎’‘惟有垂杨偏待客’,赋予自然景物以人的情感,使景物更加生动形象。情感表达上,既有对春日美景的喜爱和赞美,如‘佳人不让海棠娇,喜见天晴挹露饶’,又有对时光流逝的感慨,如‘若使有诗宁费日?便令无酒亦终朝’。意境营造上,通过‘东风’‘绿水青山’‘垂杨’‘残雨’‘流莺’等景物,营造出一种清新、自然、宁静的氛围。主题思想上,以春日为背景,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。