春日溪上示南正四首

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
莫言雨后长蓬蒿,恍惚溪边见小桃。
待得数朝开烂漫,更须防避晚风号。
译文 / 白话释义

不要说雨后到处长满蓬蒿,恍惚间在溪边看到小桃树。等到过些日子盛开得烂漫时,更需要防备躲避晚间风的呼啸。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛。;huǎng hū,神志不清,精神不集中,这里可理解为隐约、仿佛。;颜色鲜明而美丽,这里形容桃花盛开的样子。;háo,呼啸,这里指风呼啸的声音。

赏析

这首诗意境清新自然,以溪边小景入诗。从写作手法上看,先抑后扬,开篇提及雨后蓬蒿的杂乱,随后引出溪边小桃这一充满生机的意象。情感表达上,对小桃有着一种期待与担忧交织的情感。期待小桃能花开烂漫,担忧晚风会对它造成伤害,体现出诗人对美好事物的珍视。在意境营造方面,通过溪边、小桃等意象构建出一幅富有生机却又略带脆弱的春日溪边图。主题思想上,既反映出自然事物的生长规律和状态,也可能暗喻美好事物的发展需要呵护的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。