春日言怀

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
寂寞于陵独灌园,秦人鸡犬共桃源。
乌皮几在客谁对,龙眼花繁蜂自喧。
潋滟春波平草阁,槎枒老树夹柴门。
河清可俟还愁暮,试上高台礼日暾。
译文 / 白话释义

在那寂静的于陵独自灌溉园圃,那秦地的鸡犬仿佛与桃源相通。乌皮几放在那里,有谁来相对呢?龙眼花繁茂,蜜蜂自会喧闹。波光潋滟的春波与草阁平齐,交错盘曲的老树夹着柴门。黄河变清可以期待,但仍忧愁日暮,试着登上高台向初升的太阳行礼。

注释

古地名,在今山东邹平县境。;浇灌园圃,指从事农业劳动。;黑色的皮几,古时文人常用的坐具。;龙眼树开的花,龙眼是一种常见的水果树。;黄河之水变清,常被视为祥瑞的征兆,这里寓意着美好的期待。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,以于陵的寂寞与桃源的宁静相呼应,烘托出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,既有对寂寞生活的感慨,又有对自然美景的欣赏,同时流露出对时光流逝的担忧。意境营造方面,描绘出一幅宁静而略带寂寥的春日田园画卷,草阁、老树、春波等景物构成了和谐的画面。主题思想上,通过对田园生活的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。