春日言怀

宋 · 朱熹 · 五言

原文
春至草木变,郊园犹掩扉
兹晨与心会,览物徧芳菲
桃萼破浅红,时禽悦朝晖
泉谷暖方融,原田水初肥
东作兴庶甿,岁功始在兹
端居适自慰,世事复有期
终然心所向,农亩当还归
译文 / 白话释义

春天到来草木改变了模样,郊外的园林仍然关着门扉。这个清晨与自己的内心相会,看遍万物盛开的花朵。桃花的花萼绽破呈现出浅红的颜色,应时的鸟儿欢快地沐浴着早晨的阳光。山谷中的泉水开始暖和并消融冰雪,田野里的水开始涨满(土地肥沃)。春天耕种让百姓们兴起农事,一年的农事功业就从这里开始。平居无事正好自我安慰,世间之事又有了新的期待。最终我的内心所向往的,还是应当回归到农田之中。

注释

门,门扇。读音:fēi;此,这个。读音:zī;同‘遍’,普遍,到处。读音:biàn;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。读音:è;百姓,庶民。读音:shù méng;一年的农事收获。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘桃萼破浅红,时禽悦朝晖。泉谷暖方融,原田水初肥。’生动而简洁地描绘出春日里桃花初绽、鸟儿欢悦、泉水回暖、田野水涨的景象,不加修饰却真切自然。在情感表达方面,诗人在春日里感受到万物的生机,内心得到安慰,同时表达出对田园生活的向往之情,这种情感通过对春日景色的描绘和农事的提及而缓缓流露。在意境营造上,构建了一个清新、充满生机的春日田园意境,从郊园到桃萼、时禽、泉谷、原田等景象的描写,使读者仿佛置身于一个美好的春日画卷之中。主题思想上,既有对春日自然景象和农事的关注,也体现了诗人向往田园生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。