春日谒少鹄殿下燕饮复惠花醴侑以诗篇依韵奉谢
明 · 陈一松 · 五言律诗
原文
贤王有佳趣,词客独相过。
园胜春披画,林芳鸟竞歌。
馀尊沾后渥,名朵赏来多。
不尽清狂兴,其如候骑何。
译文 / 白话释义
贤德的殿下有着高雅的情趣,我这个写诗的人独自前来拜会。园林胜景在春天如同展开的画卷,树林芬芳鸟儿竞相歌唱。剩余的美酒沾上了殿下优厚的赏赐,名贵的花朵观赏了许多。无尽的清狂兴致,可怎奈有骑马等候的人(可能要离开)呢。
注释
拜见。一般用于下对上,幼对长的拜访。;宴饮,即设宴聚饮。‘燕’通‘宴’。;赐予,给予好处。这里指贤王赐给花醴。;佐助,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;优厚,深厚。这里指优厚的赏赐,如美酒等。
赏析
从文学手法上看,首联‘贤王有佳趣,词客独相过’直接点明贤王的雅趣以及诗人的到访,简洁明快地切入主题。颔联‘园胜春披画,林芳鸟竞歌’运用了比喻和拟人的手法,把春天的园林胜景比作展开的画卷,生动形象地描绘出园林景色之美,‘鸟竞歌’则赋予鸟儿以人的行为,写出了树林中热闹的景象。在情感表达方面,诗人通过对贤王园林景色的描写,表达出对贤王的敬重以及对此次燕饮赏花活动的喜爱之情,而‘不尽清狂兴,其如候骑何’又透露出一种不舍和无奈,因为有事务在身(候骑指代等待的事务或者催促离开的人)不能尽兴。在意境营造上,诗人通过对园林春天景色的描写,如画卷般的园林、芬芳的树林、歌唱的鸟儿,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。主题思想围绕着诗人拜访贤王,参与燕饮赏花活动,既有对贤王的敬意、对活动的喜爱,又有因事务缠身不能尽兴的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。