岳阳晓发大雨次韵寄雨泉使君时二月十五也

明 · 陈一松 · 五言律诗

原文
节序三春半,风尘一客来。
雨藏巴国树,云暗岳城台。
雪浪翻犹没,林花湿更开。
商霖如可作,还拟遍穷垓。
译文 / 白话释义

时节到了三春已过一半的时候,一个行客在风尘中前来。巴国的树木被雨隐没,岳云黯淡了岳阳城的楼台。如雪般的浪涛翻滚似乎要将一切淹没,林中的花朵被打湿后却更加开放。如果能够兴起一场好雨,还打算润泽遍广大的大地。

注释

春季三个月,农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春,这里指春季已经过了一半。;古代国名,这里泛指巴地。;原指商王武丁任用傅说为相时,命之曰:若岁大旱,用汝作霖雨。后用来比喻济世之臣,这里指甘霖般的好雨。;天涯,这里指广大的土地。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和人物,简单直接地为全诗奠定了叙事的基调。颔联采用了景物描写,“雨藏”“云暗”生动地描绘出雨大云厚的景象,将巴国的树和岳城的台笼罩在一种朦胧压抑的氛围中,画面感极强。颈联中“雪浪翻犹没”写出了浪涛的汹涌,而“林花湿更开”则形成了鲜明的对比,花朵在被雨打湿的情况下反而更加开放,表现出一种坚韧顽强的生命力。从情感表达来说,既有行客在旅途中面对风雨的感慨,也透露出一种积极向上的态度。在意境营造方面,通过对雨、云、浪、花等景物的描写,构建出了一个风雨交加但又蕴含生机的画面。主题思想上,表达了对雨的感受,以及希望像甘霖一样恩泽广大土地的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。