春日游悯忠寺

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
市居厌轮鞅,精蓝事幽讨。
埋街十丈尘,入门净如扫。
森森松桧间,小桃恣娟好。
无言人两三,斜阳断碑倒。
泠然闻梵呗,始觉天地浩。
浮生朝菌耳,阅世东风老。
唐兴复宋替,一例同春草。
何怪伤心人,年年被花恼。
译文 / 白话释义

在市井居住厌烦了车马喧嚣,到佛寺中来探寻幽静之所。街市上尘埃堆积数丈之高,进入寺门却干净得如同被清扫过一样。在茂密的松桧树林之间,小桃花恣意盛开美好无比。有两三个人默默无言,斜阳下断碑倒卧。忽然听到诵经声,才开始发觉天地的浩大。人生短暂如同朝菌,历经世间之事东风已经老去。唐朝兴盛又到宋朝更替,都如同春草一样。怪不得伤心之人,年年被繁花所恼。

注释

车轮和马脖套,泛指车马。;佛寺。;同‘扫’,打扫。;和尚念经的声音。;一种朝生暮死的菌类,比喻生命短暂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘埋街十丈尘,入门净如埽’,将街市的尘嚣与寺内的洁净进行鲜明对比,突出寺庙的清幽。在意境营造方面,诗中描绘出悯忠寺内松桧森然、小桃娟好、断碑斜阳的景象,又有梵呗声声,营造出一种幽远、宁静又略带沧桑的意境。情感表达上,诗人既有对尘世喧嚣的厌弃,又透露出对人生短暂、世事无常的感慨,像‘浮生朝菌耳,阅世东风老。唐兴复宋替,一例同春草’几句,将人生的短暂与朝代的更替相类比,表达出一种深深的无奈与喟叹。主题思想围绕着在尘世与佛寺的不同感受展开,体现出对宁静的向往和对人生、历史的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。