春日游上方寺访竹塘上人禅房四首
明 · 李英 · 五言律诗
原文
春草正芳菲,禅关隐翠微。
古堂僧定后,荒径客来稀。
烟散千山远,江空一鸟飞。
坐听钟磬晚,双树思依依。
译文 / 白话释义
春天的青草正茂盛而散发着香气,寺院隐藏在青葱的山色之中。古老的佛堂里僧人入定之后,荒芜的小路上前来拜访的客人稀少。烟雾散去远方千山尽收眼底,江水空阔一只鸟儿飞过。坐着聆听傍晚的钟磬之声,对着双树思绪绵绵。
注释
青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微’。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘春草正芳菲,禅关隐翠微’,简洁地勾勒出春日的生机与禅院的清幽环境。‘烟散千山远,江空一鸟飞’,以开阔的画面描写,营造出一种空灵、悠远的意境,一散一空,千山与一鸟对比,更显境界之寥廓。情感表达方面,诗人在游览禅房过程中,既有对眼前清幽宁静景色的喜爱之情,又在结尾‘坐听钟磬晚,双树思依依’中流露出淡淡的禅意与惆怅之感。意境营造上,诗中通过描写禅院周围的春草、古堂、荒径、烟、江、双树等景物,构建出一种静谧、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人对禅院生活的一种向往与探寻,以及在这一过程中的所感所思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。