春日游永泰寺

明 · 李英 · 五言律诗

原文
东山开宝地,方外有良缘。
偶与许洵辈,来参支遁禅。
晴光分翠岱,春色满诸天。
不尽贪幽兴,松林锁夕烟。
译文 / 白话释义

春日到永泰寺游览,东山开拓出这一片佛教圣地,尘世之外于此结下美妙缘分。偶然与像许洵那样的人,前来参悟支遁的禅意。晴日阳光将翠绿的山峦分开,春天的景色布满了天空。无尽的贪恋这清幽的兴致,松林被傍晚的烟雾所笼罩。

注释

指世俗之外,旧时指僧道的生活环境等。《庄子·大宗师》:‘彼游方之外者也。’;东晋时期的名士,与支遁等交往密切,常参与佛禅之事。;东晋名僧,号道林,善谈玄理,在当时佛教与名士交往中有重要地位。;翠绿的山峦。岱,泰山的别称,这里泛指山。;佛教语,指护法众天神等。这里用来形容天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。开篇点明永泰寺所处的东山为宝地,‘方外有良缘’给人一种超脱俗世的感觉,暗示此地是与佛禅有缘的清净之地。在写作手法上,用典巧妙,如‘许洵辈’‘支遁禅’,借古代与佛禅有缘之人来衬托自己此次参禅之行的不凡。从情感表达来看,诗人流露出对永泰寺清幽环境的喜爱以及对禅意的感悟。诗中描绘的‘晴光分翠岱,春色满诸天’的画面,生动地展现了春日的美景,通过自然景色的描写进一步烘托出此地的清幽意境。主题思想围绕春日游览永泰寺,在欣赏自然美景的同时,参禅悟道,享受远离尘世喧嚣的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。