春日与薛刚生期于崔千上江馆崔子谷在焉因并留赠
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
门前杨柳色,日日向通津。
一水过春雨,三杯逢故人。
垆头卖浆至,座右勒铭新。
无使穷途泪,阑干缨上尘。
译文 / 白话释义
门前的杨柳呈现出翠绿的颜色,每天都朝着交通要道。一场春雨过后,一条江水潺潺流淌,我们三人相逢,共饮三杯酒,遇见了老朋友。在酒垆旁边有卖浆的人来来往往,座位旁边新刻着铭文。不要让在困境中流下的眼泪,沾湿了衣领上的缨穗。
注释
交通要道,这里形容门前的道路繁华,与后面的杨柳相映成趣,增添了一种生机与活力。;古时酒店安放酒瓮的土墩,借指酒店。诗中描绘了酒垆旁边卖浆的场景,展现了江边的市井生活气息。;在器物上刻字记事,这里指座位旁边新刻的铭文,可能是一种纪念或感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
赏析
文学手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,通过描写门前杨柳的颜色和春雨的景象,营造出一种清新、湿润的氛围,烘托出与故人相聚的喜悦之情。情感表达上,整首诗充满了对友人的深厚情谊,以及在困境中相互慰藉的温暖。意境营造上,描绘出了一幅江边与友人相聚的宁静画面,杨柳、春雨、江水等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,表达了对友情的珍视和在人生道路上的积极态度,即使处于困境,也不应被悲伤所淹没。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。