春日杂感
清 · 龙启瑞 · 七言律诗
原文
江上桃花懒不看,西风犹作早春寒。
因怜鬓影临清镜,肯为莺声倚画阑。
万里旌旗悲远道,十年车马忆长安。
碧波芳草皆颜色,付与诗人感百端。
译文 / 白话释义
江上盛开的桃花懒得去看,西风仍然带来早春的寒意。因为怜惜自己在镜子中鬓发的模样,怎会为了黄莺的啼声而依靠在雕饰的栏杆上呢。万里飘扬的旌旗让人为远方的道路感到悲伤,十年间车马奔波让人思念长安。碧波和芳草都有它们的色彩,却只能让诗人感慨万千。
注释
鬓发的影子,这里指人的鬓发,常用来表示容颜、年华等。;明镜。;有画饰的栏杆。;旗帜的通称,多用来代指军队等。;遥远的道路,也可表示远方。
赏析
从文学手法上看,首联‘江上桃花懒不看,西风犹作早春寒’中,‘懒不看’采用拟人手法,赋予桃花‘懒’的性情,同时以景语开篇,点明季节。颔联‘因怜鬓影临清镜,肯为莺声倚画阑’则是由景及人,通过描写主人公怜惜自己的鬓发,而无心欣赏莺声,从外在的行为表现内心的情绪。颈联‘万里旌旗悲远道,十年车马忆长安’运用了对仗工整的对偶手法,‘万里’对‘十年’,空间与时间相对,‘旌旗’对‘车马’,物象相对,‘悲远道’对‘忆长安’,情感与地点相对,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的表现力。尾联‘碧波芳草皆颜色,付与诗人感百端’情景交融,将碧波芳草这些美好的景色与诗人的百感交集相融合,烘托出一种复杂而深沉的情感氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、伤感和对往昔的怀念之情。从主题思想来看,既有对自身年华老去的悲叹,又有对远方道路的迷茫与对往昔长安生活的怀念等复杂情感。在意境营造上,通过桃花、西风、鬓影、清镜、莺声、画阑、旌旗、远道、车马、长安、碧波、芳草等诸多意象的组合,营造出一种清冷、惆怅、怀旧的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。