献姚石甫先生即以赠别

清 · 龙启瑞 · 五言律诗

原文
未了看山愿,城西住少时。
梦犹京阙恋,归为友朋迟。
黄叶声中酒,苍葭阁上诗。
东瀛一回首,挥涕万人知。
译文 / 白话释义

看山的心愿还没有完成,在城西短暂居住。梦中仍然留恋京城,因为友人而延迟归期。在黄叶飘落声中饮酒,于苍葭阁上吟诗。向东瀛回望一眼,挥洒的涕泪众人知晓。

注释

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来代指京城、宫殿等。;初生的芦苇。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。首联交代在城西的短暂居住,未了心愿,为下文抒情做铺垫。颔联‘梦犹京阙恋,归为友朋迟’直接抒情,写出对京城的眷恋以及为友情而推迟归期,对仗工整,情感真挚。颈联‘黄叶声中酒,苍葭阁上诗’是很美的画面描写,选取黄叶、苍葭这些典型的秋日意象,营造出一种略带萧瑟又富有诗意的意境,在这样的环境中饮酒作诗,体现出诗人的高雅情致。尾联‘东瀛一回首,挥涕万人知’,通过描写回首东瀛时挥涕的动作,把离别的伤感和不舍之情推向高潮,表达出对友人、对这片土地深深的眷恋。主题思想围绕着离别的不舍、对友人的深情、对生活过的地方的留恋展开。整体情感表达细腻而深沉,意境营造富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。