南雄江上
清 · 龙启瑞 · 七言律诗
原文
远水苍茫一叶舟,乘槎真作海南游。
绿橙过雨香初透,丹荔含霜晚未收。
极浦蛟龙潜永夜,深山鸾鹤起高秋。
南来欲问戈船事,画角西风满舵楼。
译文 / 白话释义
在浩渺苍茫的南雄江上有一叶扁舟,真像乘坐木筏到海南游览。绿橙经过雨水的洗礼刚刚透出香气,红荔枝经霜到晚秋还未采摘。遥远的水滨蛟龙在长夜中潜藏,深山中的鸾鸟和仙鹤在深秋飞起。从南方来想要询问战船之事,画角声在西风中响彻满是船舵的楼阁。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。后用以比喻奉使。;遥远的水滨。;古代战船的一种。
赏析
从文学手法上看,首联以‘远水苍茫一叶舟’描绘出一幅浩渺江面上一叶孤舟的画面,运用白描手法勾勒出远景,‘一叶舟’更显孤寂之感,‘乘槎’运用典故,增加了诗的文化底蕴。颔联通过描写绿橙过雨香透、丹荔含霜未收,从视觉和嗅觉角度写出了南雄江一带独特的物产风貌,对仗工整。颈联中‘极浦蛟龙潜永夜,深山鸾鹤起高秋’,蛟龙与鸾鹤相对,一潜一起,一静一动,且‘永夜’与‘高秋’相对,营造出一种幽深、寂寥又神秘的意境。尾联‘南来欲问戈船事,画角西风满舵楼’,‘画角’‘西风’等词渲染出一种萧瑟、肃杀的氛围,‘欲问戈船事’点明主旨,表达了对战争之事的关切。在情感表达上,既有对南雄江景色的欣赏,又透露出对战争的隐忧。整首诗意境开阔又略带萧索,主题思想围绕着南雄江的景色与对战争之事的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。