春日杂感
清 · 龙启瑞 · 七言律诗
原文
又见高楼燕子飞,江乡离乱旧巢稀。
春风绿野耕牛尽,落日荒原战马归。
烂额枉矜前箸好,徒薪终与夙心违。
百年未了荠盐分,老去吾将觅钓矶。
译文 / 白话释义
又看到高楼之上燕子飞舞,在江南故乡因为战乱以前的巢穴变得稀少。春风吹拂着绿色的田野可耕牛已经没有了,落日映照下荒原上有战马归来。焦头烂额的人徒然地自夸有先见之明是好的,曲突徙薪的建议最终还是违背了自己的本心。一生都没有摆脱像荠菜和盐那样的贫苦,老了我将要去寻找垂钓的地方。
注释
自夸、自大的意思。如‘虫翘然矜鸣,似报主知’。;这里代指先见之明。典故出自张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势。;‘曲突徙薪’的简用,指采取措施防范灾祸。;平素的心愿。;这里指贫苦的生活,荠菜和盐都是比较普通廉价的东西。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种战后的荒凉景象。前两联通过高楼燕子、江乡旧巢、春风绿野、落日荒原等景象的描写,展现出战争对乡村的破坏,田野里没有耕牛只有战马归来,对比强烈,营造出萧索、破败的意境。在写作手法上,采用了对比手法,如‘耕牛尽’和‘战马归’,将和平时期的农耕景象与战争时期的军事景象对比,深刻地反映出战争对社会的影响。情感表达上,诗中蕴含着诗人对战争的厌恶,对战乱造成的破坏的痛惜,还有对自己一生不得志,生活贫苦的无奈之情。从主题思想来看,诗人借对战乱景象的描写和自身境遇的感慨,反映了战争给社会和个人带来的巨大灾难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。