献姚石甫先生即以赠别

清 · 龙启瑞 · 五言律诗

原文
十载沧溟外,崎岖未尽身。
人心厌骄虏,天意谅孤臣。
别思千山月,归途万木春。
征衣惜轻浣,知为帝京尘。
译文 / 白话释义

在大海之外度过了十年,坎坷磨难还未停歇。民众心中厌恶骄横的敌人,上天想必也能体谅孤苦的臣子。离别的思绪如同千山之上的明月,归途中将是万木逢春之景。珍惜身上的征衣不忍轻易浣洗,因为知道那沾染的是帝京的尘土。

注释

大海。;指骄横的敌人。虏,古时对北方外族的贬称。;孤立无助的臣子,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载沧溟外,崎岖未尽身’采用了叙事的手法,直接点明时间和经历,奠定了全诗的情感基调。颔联‘人心厌骄虏,天意谅孤臣’,运用对偶,‘人心’对‘天意’,‘厌’对‘谅’,‘骄虏’对‘孤臣’,对仗工整,通过民众对敌人的态度和上天对臣子的体谅,来烘托出一种正义的氛围。颈联‘别思千山月,归途万木春’则情景交融,以‘千山月’的清冷寂寥来映衬离别愁思,又以‘万木春’的生机来暗示未来的希望,意境深远。从情感表达方面,此诗既有对自身坎坷经历的感慨,又有对离别的不舍,还有对国家命运的关切以及对朝廷的忠诚。主题思想围绕着与姚石甫先生的送别展开,同时也表达了诗人自身的境遇、情感以及对家国的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。