春日杂感,次粤台秋唱韵八首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
华表重来陵谷迁,暮云春树总凄然。
一身物化橘为枳,满地杀机螳捕蝉。
泉石紫山空目极,莺花黄浦尚情牵。
旧游回首如天上,坐觉今年老去年。
译文 / 白话释义
再次来到华表之处,山陵和深谷已经发生变迁,傍晚的云霞与春天的树木总是显得凄凉悲伤。自身已被外界环境改变,如同橘树变成枳树,到处都是危险的机心,就像螳螂捕蝉一样。紫山的泉石徒然让眼睛望到尽头,黄浦江畔的莺花还让人心中牵挂。回忆往昔的游玩就像在天上般遥远,突然觉得今年比去年衰老了。
注释
古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;丘陵和山谷,常比喻世事变化;事物的变化,在这里指自身被外界环境改变;螳螂捕捉蝉,比喻只见眼前利益而不顾后患,这里指世间的危险机心
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘华表重来’与‘陵谷迁’形成鲜明对比,突出世事变化之巨大。‘暮云春树’化用杜甫‘渭北春天树,江东日暮云’的典故,增添了一种怅惘之感。颔联‘一身物化橘为枳’用典巧妙,以橘枳之变比喻自身受外界影响而改变,‘满地杀机螳捕蝉’以螳螂捕蝉这一形象的画面揭示世间充满危险机心的现象。颈联通过‘泉石紫山’与‘莺花黄浦’的景象描写,一为空旷怅望,一为情思牵绕,虚实相生。情感表达上,整首诗弥漫着一种惆怅、感伤、无奈与对世事变幻的叹惋之情。在意境营造方面,诗中通过暮云、春树、泉石、莺花等景象构建出一种既凄美又带有世事无常感的意境。主题思想上,表达了对世事变迁的感慨,自身受环境影响的无奈,以及对往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。