春日杂感,次粤台秋唱韵八首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
少年奇计慕甘罗,玉帐韬钤历览多。
投笔功名空自许,挥戈志事竟蹉跎。
闻鸡起作刘琨舞,扣角和成宁戚歌。
热血一腔犹似火,不随尘劫共消磨。
译文 / 白话释义

年少时惊慕甘罗那样有着奇妙计谋的人,在军中营帐里也饱览了许多兵法谋略。像班超投笔从戎求取功名却只是空自期许,像鲁阳挥戈那般的壮志大事最终还是虚度光阴。听到鸡叫就起身像刘琨一样起舞,敲击牛角像宁戚一样唱起歌来。心中一腔热血仍然像火焰一样,不会随着尘世的劫难一起被消磨掉。

注释

战国时秦国的著名少年政治家,年少时便出使赵国,以奇谋取得城池等功绩。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书或谋略。;源自班超投笔从戎的典故,指弃文从武,投身疆场以建立功勋。;鲁阳公挥戈退日的典故,常用来形容有排除困难、扭转危局的壮志。;听到鸡叫,这里指闻鸡起舞的典故,形容志士及时奋发。;敲击牛角,源于宁戚饭牛扣角而歌的典故,后多用以表示有才之人自荐求官。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,这里泛指尘世的劫难。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以甘罗年少有为、在军中熟知兵法之事开篇,点明年少时的壮志与见识。颔联则使用班超投笔从戎与鲁阳挥戈的典故,将曾经的功名期许和壮志难酬形成鲜明对比,产生一种强烈的失落感。颈联继续用典,借刘琨闻鸡起舞、宁戚扣角而歌的故事,表达出诗人心中壮志未泯,仍想积极进取的状态。尾联直抒胸臆,‘热血一腔犹似火,不随尘劫共消磨’,直接表明自己的热血不会因尘世的磨难而消逝,点明主题,情感真挚而强烈。在意境营造上,诗中通过诸多典故的运用,营造出一种壮志在胸但又面临挫折的复杂氛围。从情感表达来看,诗中既有对往昔壮志未酬的感慨,又有对未来仍然充满希望、不甘消沉的积极情感。主题思想围绕着诗人尽管经历挫折但仍坚守壮志、积极进取展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。