春日杂兴

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
绿阴芳树鸟啼春,与客相携发兴新。
半落杏花初过雨,微酸梅子已生仁。
每寻诗去必迁坐,稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银。
译文 / 白话释义

绿树成荫,芳草丛生,鸟儿啼叫仿佛春天到来,和客人相伴出游兴致正新。杏花大半飘落,刚刚下过一场雨,微微酸涩的梅子已经长出果仁。每次寻觅诗句必定移换座位,稳稳地骑着牛归来也不去问路。体力还足以支撑我披蓑戴笠,不要欺负我这老头子头发已如银白。

注释

产生兴致。‘发’有生发、产生之意,‘兴’为兴致、兴趣。;移动座位。‘迁’有移动、变换的意思。;问路,这里指探寻、关心世事。出自《论语·微子》中的‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;体力、力气。;蓑衣和斗笠,为雨具。‘蓑’(suō),用草或棕毛做成的防雨器;‘笠’(lì),用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的田园氛围。诗的前两联描绘出一幅充满生机的春景图,绿阴芳树、啼鸟、杏花、梅子等意象,将春日的景象生动地展现出来,画面感很强。从写作手法来看,首联通过描写景色和人物的活动‘与客相携’引出兴致,是情景交融的写法。颔联中‘半落杏花’和‘微酸梅子’是细节描写,通过对杏花飘落和梅子生长状态的刻画,更细腻地表现出季节的特点。在情感表达方面,诗中透露出诗人对田园生活的喜爱和自得其乐的心境。诗人在这样的环境中寻找诗兴,跨牛而归不问世事,体现出一种洒脱的生活态度。尾联‘筋力尚堪蓑笠在,莫欺老子发如银’则表现出诗人虽然年老但仍不服老的倔强和豪迈之情。整首诗主题围绕田园生活中的乐趣、诗人对生活的热爱以及年老仍有豪情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。