春日杂兴 其三
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
野性最于鱼鹤亲,自知不是世间人
生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身
杨柳春来青眼旧,山林老去白头新
毋多感慨令君瘦,独立斜阳一欠伸
译文 / 白话释义
我的天性最亲近鱼和鹤,自己知道并非世俗之人。生来就有像雪壑冰崖一样冷峻的面容,获取了烟蓑雨笠般洒脱的身姿。春天到来杨柳还是像过去一样青眼相看,山林渐老我的头发也已变白。不要有太多感慨使自己消瘦,独自站在斜阳下伸一伸懒腰。
注释
喜爱自然、不受拘束的天性。;山谷,读音:hè;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指杨柳的生机如过去一样。典故出自《晋书·阮籍传》。;白发,指年老。;打呵欠,伸懒腰。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明自己远离世俗、亲近自然的野性。颔联运用比喻的手法,将自己的面容比作雪壑冰崖,表现出冷峻孤高的气质,‘烟蓑雨笠身’则描绘出一种洒脱自在的形象。颈联中‘青眼旧’和‘白头新’形成对比,既写出了杨柳依旧的自然景象,又表达出自己在山林中老去的感慨。尾联以一种自我劝解的口吻,劝自己不要多感慨而消瘦,‘独立斜阳一欠伸’描绘出一幅在斜阳下洒脱又寂寥的画面,意境悠然。在情感表达上,诗中既有对自己超脱世俗、亲近自然的欣慰,又有对时光流逝、自己老去的淡淡感伤,同时还有自我劝解的旷达。主题思想围绕着诗人对自身心性的剖析,对自然的喜爱以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。